Coldplay & The Chainsmokers - Something just like this 中文歌詞

第一印象是，應該要叫做The chainsmokers feat. Chris.

間奏有Chainsmokers的痕跡，Chris的聲音清晰易辨，但Coldplay呢? 

或許，我心中的Coldplay還停留在The Scientist那孤寂的時空裡。

但Chainsmokers的節奏還是如此成功的洗腦，而且，我喜歡那歌詞，一如往常地。

你不需要成為Superhero，你就是我想要的，I want somethings just like this.





The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This

I've been reading books of old

我閱讀了許多古老的書
The legends and the myths

那些傳說和神話
Achilles and his gold

阿基里斯和那顆金蘋果
Hercules and his gifts

大力士海克力斯和他的神力
Spiderman's control

蜘蛛人的控制能力
And Batman with his fists

蝙蝠俠和他有力的拳頭
And clearly I don't see myself upon that list

但很顯然的我不是其中之一

But she said, where'd you wanna go?

但她說，你想要去哪呢
How much you wanna risk?
你願意嘗試冒險嗎
I'm not looking for somebody
我想要的不是那些
With some superhuman gifts
有超能力的人
Some superhero
或那些超級英雄
Some fairytale bliss
或那些美好童話故事裡的好運
Just something I can turn to
我只想要能給我倚靠
Somebody I can kiss
能給我一個吻的人

I want something just like this
我想要的就只是這樣
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
我想要的就只是這樣
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo





Oh, I want something just like this
噢，我想要的就只是這樣
I want something just like this
我想要的就只是這樣

I've been reading books of old
我閱讀了許多古老的書
The legends and the myths
還有那些傳說和神話
The testaments they told
那些流傳已久的聖約故事
The moon and its eclipse
月亮和月蝕故事
And Superman unrolls
超人解開衣扣
A suit before he lifts
變身後起飛的故事
But I'm not the kind of person that it fits
超人那件衣服我是穿不起的

She said, where'd you wanna go?
但她說，你想要去哪呢
How much you wanna risk?
你願意嘗試冒險嗎
I'm not looking for somebody
我想要的不是那些
With some superhuman gifts
有超能力的人
Some superhero
或那些超級英雄
Some fairytale bliss
或那些美好童話故事裡的好運
Just something I can turn to
我只想要能給我倚靠
Somebody I can kiss
能給我一個吻的人

I want something just like this
我想要的就只是這樣
I want something just like this
我想要的就只是這樣

Oh, I want something just like this
噢，我想要的就只是這樣
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
噢，我想要的就只是這樣
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd you wanna go?
你想要去哪呢
How much you wanna risk?
你願意嘗試冒險嗎
I'm not looking for somebody
我想要的不是那些
With some superhuman gifts
有超能力的人
Some superhero
或那些超級英雄
Some fairytale bliss
或那些美好童話故事裡的好運
Just something I can turn to
我只想要能給我倚靠
Somebody I can kiss
能給我一個吻的人

Oh, I want something just like this
噢，我想要的就只是這樣
Oh, I want something just like this
噢，我想要的就只是這樣
Oh, I want something just like this
噢，我想要的就只是這樣
Oh, I want something just like this

噢，我想要的就只是這樣